Onze semanas no Hot 100. Não é sprint, é resistência, e o BTS parece ter muito mais fôlego do que o chart esperava.

SWIM na posição 41: o que os números desta semana dizem

A faixa-título do BTS voltou ao top 50 do Billboard Hot 100 esta semana, subindo para a posição 41, segundo dados reportados pelo soompi.com. É a segunda semana consecutiva de subida, o que transforma o que poderia ser uma queda natural pós-lançamento em algo mais interessante: SWIM está ganhando tração em rádio americano enquanto a maioria das faixas de grupos não-anglófonos já teria saído completamente do radar.

E não é só o Hot 100. SWIM segurou a posição 2 no Billboard Global Excl. U.S. e ficou em 5º lugar no Global 200 também na 11ª semana, o que indica que a base de fãs internacional está mantendo o streaming consistente. No Pop Airplay, o chart que mede toca em rádios Top 40 nos Estados Unidos, a faixa ficou em 13º, e no Radio Songs (rádio americano de todos os gêneros) entrou em 28º. Rádio americano para faixa em coreano em 2026 ainda é uma conquista que exige contexto para ser entendida, e eu chego lá.

ARIRANG no Billboard 200 e 353 semanas no Artist 100

SWIM não está sozinha nessa corrida. O álbum ARIRANG, do qual a faixa faz parte, entrou no Billboard 200 em 11º lugar esta semana e ficou em 8º no Top Album Sales, que mede vendas físicas e digitais nos EUA. Esses números juntos mostram que o ciclo de ARIRANG ainda está ativo, longe daquele padrão clássico de queda em bloco na segunda semana que a indústria do K-pop já normalizou com drops concentrados em fãs mobilizados.

O dado que eu achei mais expressivo desta semana, porém, não é a posição de SWIM. É o Artist 100. O BTS apareceu na posição 22, marcando a 353ª semana geral do grupo naquele chart. Trezentas e cinquenta e três semanas. São quase sete anos de presença contínua num chart que mede atividade semanal de artistas nos EUA. Para colocar em escala: isso significa que o BTS esteve no Artist 100 durante praticamente toda a existência do chart de forma relevante, atravessando comeback, hiato militar e retorno, sem sair do radar americano de forma permanente.

Por que uma faixa em coreano no rádio americano ainda é notícia em 2026

Tem um ponto que precisa ser dito sem eufemismo: faixa em língua não-inglesa no Pop Airplay americano continua sendo exceção, não regra. O rádio mainstream dos EUA foi historicamente resistente a qualquer coisa fora do inglês, e o K-pop passou grande parte da última década conquistando charts de streaming enquanto o rádio ficava praticamente fechado. SWIM em 13º no Pop Airplay é um sinal de que a equipe do BTS e a HYBE estão trabalhando a faixa ativamente junto às rádios, e que as estações estão respondendo.

Na minha leitura, a durabilidade de SWIM no Hot 100 é o argumento mais forte que o BTS poderia dar agora sobre longevidade. Era fácil imaginar que o retorno do grupo depois do hiato militar geraria um pico de primeira semana seguido de queda rápida, como aconteceu com outros grupos após períodos longos de ausência. Onze semanas com posição em crescimento contradiz esse roteiro, e isso diz tanto sobre a qualidade da faixa quanto sobre a capacidade do fandom de manter campanha organizada por tempo prolongado, o que não é trivial.

O que SWIM e ARIRANG significam para os fãs brasileiros

O Brasil é historicamente um dos maiores mercados do BTS fora da Ásia, com presença expressiva de ARMY brasileira em campanhas de streaming e chart. ARIRANG está disponível nas principais plataformas de streaming globais, incluindo Spotify e Apple Music, acessíveis no Brasil com assinatura padrão. Para quem quer contribuir com os números globais de SWIM, o streaming contínuo no Spotify Brasil conta para o Global 200 e indiretamente para os charts de atividade do Artist 100.

Fisicamente, álbuns do BTS chegam ao Brasil principalmente via importadoras especializadas como a KpopMart e lojas no Shopee e Mercado Livre, com preços que variam bastante dependendo da edição e do câmbio do momento. Não há registro de distribuição física oficial do ARIRANG no varejo brasileiro até agora, mas versões importadas já circulam. Quem quiser a experiência completa do álbum sem pagar frete internacional direto da Coreia, as importadoras brasileiras são o caminho mais prático.

O que observar nas próximas semanas

A trajetória de SWIM no Hot 100 vai depender de dois fatores nas próximas semanas: a manutenção do suporte em rádio americano e se o grupo vai lançar conteúdo novo que renove o ciclo de atenção. Com ARIRANG ainda ativo no Billboard 200 na 11ª semana, existe espaço para que a HYBE trabalhe um segundo momento de promoção, seja com remix, performance especial ou unidade do grupo. O padrão de grupos que conseguem segurar álbuns no Billboard 200 por mais de dez semanas geralmente envolve algum tipo de reativação de campanha, e o BTS tem histórico de executar isso bem.

353 semanas no Artist 100 não acontecem por acidente. SWIM subindo na 11ª semana também não.