Banmal (반말) é o jeito informal de falar em coreano, aquele tom de intimidade que você usa com amigos próximos, pessoas mais novas ou com quem já tem uma relação bem estabelecida. É o equivalente a largar o 'você' e ir direto ao 'tu' com toda a naturalidade do mundo.
Nos doramas, o momento em que dois personagens combinam de trocar o jondaemal pelo banmal é quase sempre um marco romântico ou de amizade profunda. Em Reply 1988, por exemplo, a forma como os amigos do beco conversam entre si é puro banmal, o que passa aquela sensação de afeto e cumplicidade que faz a série ser tão gostosa de assistir.
No fandom, fãs adoram notar quando um idol usa banmal com outro em entrevistas ou lives, porque isso revela o quanto a amizade entre eles é real e descontraída, sem aquela formalidade de trabalho.