Omo (오모), ou na forma mais completa omona (어머나), é a versão coreana do nosso 'meu Deus', 'nossa' ou 'ai que susto'. É uma exclamação que aparece quando alguém se surpreende, se assusta ou fica chocado com alguma coisa, seja uma situação engraçada, constrangedora ou emocionante.
Quem assiste dorama com frequência já sabe que o omo é quase trilha sonora garantida. Em My Love from the Star, a personagem Cheon Song-yi solta expressões assim a todo momento nas cenas de comédia, e é impossível não rir junto porque a entonação já entrega tudo antes mesmo da legenda aparecer.
No fandom, virou um hábito real: a galera digita omo nos comentários quando um idol aparece com um visual novo inesperado ou quando rola aquele momento fofo entre membros que ninguém estava esperando. É curto, expressivo e comunica exatamente a energia do choque positivo sem precisar de mais nenhuma palavra.